O Goethe-Institut e a EGEAC, juntamente com as Embaixadas da Áustria, da Suíça e do Luxemburgo e o ABC Cineclube, voltam a convidar o público cinéfilo de Lisboa a visitar entre os dias 27 de Janeiro e 4 de Fevereiro de 2010 o Cinema São Jorge para assistir à nova edição de KINO. Esta mostra de cinema de expressão alemã, que desde 2008 adoptou o nome KINO, já chegou à sua sétima edição e, no ano passado, a KINO conseguiu somar mais de 2.000 espectadores.
A mostra será inaugurada com a ante-estreia nacional do filme John Rabe de Florian Gallenberger. O filme narra a história verídica do comerciante alemão John Rabe que se mudou para a China onde, em 1931, foi director comercial da filial da Siemens na então capital chinesa, Nanjing. Durante o massacre japonês que ocorreu nesta cidade em 1937, John Rabe teve um papel decisivo no estabelecimento de uma zona de protecção para a população civil, salvando assim a vida de mais de 200.000 chineses. Florian Gallenberger, que em 2001 ganhou o Óscar Para a Melhor Curta-Metragem com Quiero Ser, estará em Lisboa para apresentar pessoalmente o seu filme que em 2009 foi premiado com um dos mais importantes prémios de cinema da Alemanha, o Deutscher Filmpreis.
A programação da KINO 2010 irá de novo abraçar todos os géneros cinematográficos - da comédia ao drama e do documentário à ficção: entre os filmes seleccionados estão a comédia suíça Guilias Verschwinden (O Desaparecimento de Giula/ Prémio do Público, Locarno 2009) que gira em torno do envelhecimento e da juventude e conta com a participação do actor Bruno Ganz ( As Asas do Desejo); Das Vaterspiel (O Jogo do Pai)), do aclamado realizador austríaco Michael Glawogger, que trata da culpa e do perdão, cruzando três histórias e o destino de três famílias; o documentário Frau mit 5 Elefanten (A mulher com 5 Elefantes) que desenha um admirável e comovente retrato de Swetlana Geier, uma das mais importantes tradutoras russas das obras de Dostoijewski na Alemanha; AnonymaSturm (Tempestade) de Hans-Christian Schmid que tem o conflito dos Balcãs como pano de fundo e foca o julgamento de crimes de guerra cometidos na ex-Jugoslávia; e Pipermint, em que Merete Becker é uma das protagonistas e compositora da banda-sonora deste divertido roadmovie.
O encerramento da KINO será feito com o mais recente filme de Detlev Buck, Same, same but different, galardoado no Festival de Locarno de 2009 com o “Variety Piazza Grande Award“ e que conta a história de amor que decorre no Cambodja entre Benjamin (David Kross, conhecido em Portugal pelo seu desempenho em O Leitor) e a jovem Sreykeo, que é seropositiva.
Até há vinte anos atrás, com a RDA existiu um quinto país de expressão alemã. No âmbito das comemorações dos vinte anos da reunificação da Alemanha, a KINO de 2010 apresenta uma pequena selecção de filmes produzidos pelos estúdios da DEFA que articulam histórias vividas na Alemanha Oriental durante o período da Guerra-fria: Der geteilte Himmel (O Céu Dividido) de Konrad Wolf, baseado na obra homónima da escritora Christa Wolf e onde se articula a problemática de uma Alemanha dividida através de uma história de amor; Das Kaninchen bin ich (O Coelhinho Sou Eu) que, devido à sua crítica social, esteve proibido na RDA; Berlin – Ecke Schönhauser (Berlin – Esquina Schönhauser) um dos clássicos dos estúdios da DEFA que, próximo do estilo do neo-realismo italiano, nos mostra o quotidiano da juventude na Alemanha Oriental nos anos cinquenta e, por fim, Coming Out, o primeiro filme de temática gay a ser exibido na RDA e que estreou na mesma noite em que o muro de Berlim caiu (9 de Novembro de 1989).Uma novidade da KINO é a integração da selecção de curtas-metragens Next Generation, uma iniciativa da German Films que é apresentada anualmente no Festival de Cannes e, através da qual, jovens realizadores, finalistas de diversas escolas de cinema alemãs, têm a oportunidade de mostrar os seus trabalhos a um público internacional. No Cinema São Jorge, as sessões com início às 21.30 horas serão sempre antecedidas por uma destas curtas-metragens.
Outra novidade é o destaque que a programação dará ao público jovem. Além da habitual matiné familiar que, este ano, apresenta o conto fantástico do jovem Krabat (com Daniel Brühl, protagonista de Goodbye Lenin) e a história Perlmutterfarbe que se desenrola numa cidade da Baviera em 1931 e que mostra quais as consequências de uma pequena e inocente mentira, haverá ainda um programa concebido para jovens estudantes: paralelamente à mostra no Cinema São Jorge irá decorrer o ciclo Cinema Jovem especialmente pensado para os alunos do Ensino Secundário. As sessões realizam-se no Goethe-Institut e têm início sempre às 14.30 horas, sendo necessário que as respectivas turmas façam uma marcação prévia.
27.01.2010
John Rabe
Realização: Florian Gallenberg, cores, 134 min., 2007/2009, Alemanha
curta-metragem: Spatzen (Pardais) Cinema São Jorge, Lisboa
A mostra será inaugurada com a ante-estreia nacional do filme John Rabe de Florian Gallenberger. O filme narra a história verídica do comerciante alemão John Rabe que se mudou para a China onde, em 1931, foi director comercial da filial da Siemens na então capital chinesa, Nanjing. Durante o massacre japonês que ocorreu nesta cidade em 1937, John Rabe teve um papel decisivo no estabelecimento de uma zona de protecção para a população civil, salvando assim a vida de mais de 200.000 chineses. Florian Gallenberger, que em 2001 ganhou o Óscar Para a Melhor Curta-Metragem com Quiero Ser, estará em Lisboa para apresentar pessoalmente o seu filme que em 2009 foi premiado com um dos mais importantes prémios de cinema da Alemanha, o Deutscher Filmpreis.
A programação da KINO 2010 irá de novo abraçar todos os géneros cinematográficos - da comédia ao drama e do documentário à ficção: entre os filmes seleccionados estão a comédia suíça Guilias Verschwinden (O Desaparecimento de Giula/ Prémio do Público, Locarno 2009) que gira em torno do envelhecimento e da juventude e conta com a participação do actor Bruno Ganz ( As Asas do Desejo); Das Vaterspiel (O Jogo do Pai)), do aclamado realizador austríaco Michael Glawogger, que trata da culpa e do perdão, cruzando três histórias e o destino de três famílias; o documentário Frau mit 5 Elefanten (A mulher com 5 Elefantes) que desenha um admirável e comovente retrato de Swetlana Geier, uma das mais importantes tradutoras russas das obras de Dostoijewski na Alemanha; AnonymaSturm (Tempestade) de Hans-Christian Schmid que tem o conflito dos Balcãs como pano de fundo e foca o julgamento de crimes de guerra cometidos na ex-Jugoslávia; e Pipermint, em que Merete Becker é uma das protagonistas e compositora da banda-sonora deste divertido roadmovie.
O encerramento da KINO será feito com o mais recente filme de Detlev Buck, Same, same but different, galardoado no Festival de Locarno de 2009 com o “Variety Piazza Grande Award“ e que conta a história de amor que decorre no Cambodja entre Benjamin (David Kross, conhecido em Portugal pelo seu desempenho em O Leitor) e a jovem Sreykeo, que é seropositiva.
Até há vinte anos atrás, com a RDA existiu um quinto país de expressão alemã. No âmbito das comemorações dos vinte anos da reunificação da Alemanha, a KINO de 2010 apresenta uma pequena selecção de filmes produzidos pelos estúdios da DEFA que articulam histórias vividas na Alemanha Oriental durante o período da Guerra-fria: Der geteilte Himmel (O Céu Dividido) de Konrad Wolf, baseado na obra homónima da escritora Christa Wolf e onde se articula a problemática de uma Alemanha dividida através de uma história de amor; Das Kaninchen bin ich (O Coelhinho Sou Eu) que, devido à sua crítica social, esteve proibido na RDA; Berlin – Ecke Schönhauser (Berlin – Esquina Schönhauser) um dos clássicos dos estúdios da DEFA que, próximo do estilo do neo-realismo italiano, nos mostra o quotidiano da juventude na Alemanha Oriental nos anos cinquenta e, por fim, Coming Out, o primeiro filme de temática gay a ser exibido na RDA e que estreou na mesma noite em que o muro de Berlim caiu (9 de Novembro de 1989).Uma novidade da KINO é a integração da selecção de curtas-metragens Next Generation, uma iniciativa da German Films que é apresentada anualmente no Festival de Cannes e, através da qual, jovens realizadores, finalistas de diversas escolas de cinema alemãs, têm a oportunidade de mostrar os seus trabalhos a um público internacional. No Cinema São Jorge, as sessões com início às 21.30 horas serão sempre antecedidas por uma destas curtas-metragens.
Outra novidade é o destaque que a programação dará ao público jovem. Além da habitual matiné familiar que, este ano, apresenta o conto fantástico do jovem Krabat (com Daniel Brühl, protagonista de Goodbye Lenin) e a história Perlmutterfarbe que se desenrola numa cidade da Baviera em 1931 e que mostra quais as consequências de uma pequena e inocente mentira, haverá ainda um programa concebido para jovens estudantes: paralelamente à mostra no Cinema São Jorge irá decorrer o ciclo Cinema Jovem especialmente pensado para os alunos do Ensino Secundário. As sessões realizam-se no Goethe-Institut e têm início sempre às 14.30 horas, sendo necessário que as respectivas turmas façam uma marcação prévia.
27.01.2010
John Rabe
Realização: Florian Gallenberg, cores, 134 min., 2007/2009, Alemanha
curta-metragem: Spatzen (Pardais) Cinema São Jorge, Lisboa
28.01.2010
Luftbusiness
Realização: Dominique de Rivaz, cor, 89 min., 2008, Suíça Cinema São Jorge, Lisboa
28.01.2010
Sturm (Tempestade)
Realização: Hans-Christian Schmid, cor, 110 min., 2008/2009, Alemanha
curta-metragem: Clean Up Cinema São Jorge, Lisboa
Sturm (Tempestade)
Realização: Hans-Christian Schmid, cor, 110 min., 2008/2009, Alemanha
curta-metragem: Clean Up Cinema São Jorge, Lisboa
29.01.2010
Ghosted
Realização: Monika Treut, cor, 89min., 2008, Alemanha Cinema São Jorge, Lisboa
29.01.2010
Es kommt der Tag (Chega o dia)
Realização: Susanne Schneider, cor, 108 min., 2008/2009
curta-metragem: Amoklove Cinema São Jorge, Lisboa
30.01.2010
Krabat
Realização: Marco Kreuzpaintner, cor, 120 min., 2006/2008, Alemanha Cinema São Jorge, Lisboa
30.01.2010
Giulias Verschwinden (O desaparecimento de Giulia)
Realização: Christoph Schaub, cor, 87 min.2009, Suíça Cinema São Jorge, Lisboa
30.01.2010
Das Vaterspiel (O jogo do pai)
Realização: Michael Glawogger, cor, 117 min., 2009, Áustria
curta-metragem: Between Cinema São Jorge, Lisboa
31.01.2010
Die Perlmutterfarbe (A cor madrepérola)
Realização: Marcus H. Rosenmüller, cor, 103 min., 2008/2009, Alemanha Cinema São Jorge, Lisboa
31.01.2010
Die Frau mit den 5 Elefanten (A Mulher com 5 elefantes)
Realização: Vadim Jendreyko , cor, 93 min., 2009, documentário, Alemanha Cinema São Jorge, Lisboa
31.01.2010
Anonyma – eine Frau in Berlin (Anónima – uma mulher em Berlim)
Realização: Max Färberböck, cor, 131 min., 2008, Alemanha
curta-metragem: Samsa – Homenagem a Franz Kafka Cinema São Jorge, Lisboa
01.02.2010
Berlin – Ecke Schönhauser (Berlim – Esquina Schönhauser)
Realização: Gerd Klein, p/b, 79 min., 1957, Alemanha Cinema São Jorge, Lisboa
01.02.2010
Totó
Realização: Peter Schreiner, p/b, 128 min, 2007 – 2009, documentário, Áustria
curta-metragem: Lebensader Cinema São Jorge, Lisboa
02.02.2010
Der geteilte Himmel (O Céu Dividido)
Realização: Konrad Wolf, cor, 113 min., 1963/1964 Cinema São Jorge, Lisboa
02.02.2010
Pipermint – Das Leben möglicherweise (Pipermint – a vida provavelmente)
Realização: Nicole-Nadine Deppé, 2003, Luxemburgo
curta-metragem: Rosarot Cinema São Jorge, Lisboa
03.02.2010
Das Kaninchen bin ich (O coelho sou eu)
Realização: Kurt Maetzig, p/b, 114 min.,1965, Alemanha Cinema São Jorge, Lisboa
03.02.2010
So glücklich war ich noch nie (Nunca fui tão feliz)
Realização: Alexander Adolph, cores, 92 min.,2008/2009, Alemanha
curta-metragem: I Don’t Feel Like Dancing Cinema São Jorge, Lisboa
04.02.2010
Coming Out
Realização: Heiner Carow, cor, 112 min., 1989, Alemanha Cinema São Jorge, Lisboa
04.02.2010
Same, same but different
Realização: Detlev Buck, cor, 105 min., 2008/2009, Alemanha
curta-metragem: You Are My Hero
