Smile é o tema musical que se ouve no final do célebre filme Tempos Modernos de Charlie Chaplin, a que se acoplou mais tarde a letra de John Turner and Geoffrey Parsons . Nat King Cole cantou-a. A canção é um hino à alegria, mesmo face às maiores adversidades. Sorrir é grátis. E para o fazer basta estarmos vivos, e sabermos saborear a vida de cada dia, e as pequenas coisas do quotidiano.
We think too much and feel too little.
Charlie Chaplin
What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning.
Charlie Chaplin
Sorri
Mesmo que o teu coração esteja doendo
Sorri
Mesmo que ele esteja a quebrar
Quando houver nuvens no céu, ficarás bem
Se sorrires
Apesar de sentires medo e dor
Sorri
E talvez amanhã
Verás o sol a brilhar para ti
Ilumina o teu rosto com felicidade
Esconde os traços de tristeza
Apesar de uma lágrima
Estar tão perto
Será então a hora de continuares
A sorrir. Para que serve chorar?
Verás que a vida vale a pena.
Se só sorrires
É então a hora de continuares
A sorrir. Para que serve chorar?
Verás que a vida vale a pena.
Se só sorrires.
SMILE ( letra no original)
Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
