A quarta edição do Festival Sons & Ruralidades reafirma-se como um modelo inovador de evento, no qual a celebração da vida, a partilha de conhecimento e a prática de trabalhos ancestrais, fundem-se em quatro dias que desejamos que se estendam e se integrem nas nossas práticas quotidianas.
Pretendemos um encontro transdisciplinar que encontre respostas aos "problemas actuais", lançamos um repto para a reunião de grupos e indivíduos, formais e informais, académicos e vernaculares, profissionais e amadores, locais e globais. Cremos que só através do esforço conjunto da Ciência, Arte e Conhecimento Popular é possivel construir um futuro rural sustentável. Para além da falácia do desenvolvimento, do progresso industrial e da quimera do turismo pensamos ser possível imaginar e sobretudo por em prática uma nova forma de habitar o rural.
Em tempos de crise surge uma oportunidade única de mudar de paradigma, esta crise não é mais que o resultado de um modo de vida insustentável. Na sua origem a palavra crise significa algo de bom, uma situação que nos exige alterar o que está mal. A ruína do sistema económico mundial, prova-nos que a mudança é necessária, que devemos voltar ao essencial, aos princípios que protegem a vida: humana e não humana. Através da criação de economias estáveis com bases locais e com efeitos socioculturais reais, na autosuficiência energética e alimentar, pela capacidade de resiliência dos ecossistemas e o fomento da biodiversidade.
Neste sentido o Festival Sons & Ruralidades quer ser um ponto de contacto e partilha de experiências e sonhos. Pretendemos marcar diferença na forma como trabalhamos e interagimos colectivamente. Temos como objectivo regenerar valores rurais e aplicá-los a uma ruralidade contemporânea, entender as tradições populares como práticas funcionais e soluções a serem renovadas e aplicadas a questões actuais e não como meras performances folclóricas.
Promovemos o despertar da consciencia ecológica e artística através de: palestras, grupos de discussão, seminários, filmes, concertos, teatro oficinas de: dança, música, actividades rurais tradicionais...
Não sofremos de nostalgia romântica do passado, apenas de saudade dum futuro possível...
PROGRAMA
Quarta-feira, 10 de Junho
Vila de Vimioso
Pela Tarde
16.30h - Recepção dos participantes
18.00h - Abertura do Festival;
Inauguração da exposição fotográfica “Sou Transmontana, Sou Mulher: Retratos” de Lucía Burbano, fotojornalista (http://luciaburbano.wordpress.com) e Teresa Nóvoa, antropóloga. Local: Casa da Cultura de Vimioso
“Num encontro entre fotojornalismo e antropologia, captaram-se alguns dos muitos retratos possíveis de mulheres que vivem, trabalham e constroem o mundo rural. Imagens, sons e textos dar-lhes-ão rosto e voz.”
Pela Noite
22.00h - Noite de Fados (Espectáculo integrado na Feira do Livro de Vimioso)
Quinta-feira, 11 de Junho
Vila de Vimioso
Pela Manhã
10.00h às 13.00h– Oficina de animação: “O burro Mirandês em desenho animado” por Rossana Torres (Realizar um filme animado com e para a comunidade, em que o som é o registo de histórias dos mais velhos e a imagem é feita a partir de figuras desenhadas, criadas e animadas pelos participantes)
10.00h às 13.00h – Expedição Fotográfica pelas aldeias transmontanas orientada pela Lucía Burbano (http://luciaburbano.wordpress.com )
Pela Tarde
15.00h - Abertura da Feira e Mostra de Associações e Artesanato
15h00 – Conversa “MULHER RURAL”, Casa Cultural de Vimioso
16.00h às 18.00h – Actividades da Feira e Mostra de Associações: Palestras, Debates, Exposições, Documentários, Oficinas…
Pela Noite
21.00h - Projecção do documentário “Utopía” de Lucho Iglesias e Alex Ruiz (http://www.kaplanproducciones.com/files/dossier_utopia.pdf )
22.30h – Concerto no Parque:
CORNES (http://www.myspace.com/cornespt )
DJ-SET “La Charanga de Zeek e Trasgo”
Sexta-feira, 12 de Junho
Vila de Vimioso
Pela Manhã
10.00h às 13.00h - Vivências nas aldeias:
1 – Tracção animal: lavrar com os Burros
2 - Mel e derivados: o processo artesanal de fabrico do mel
3 - Oficina do Pão: conheça este alimento milenar, usado como sinónimo de vida e trabalho, alimento do corpo e da alma
4 - Licores artesanais: Saberes e sabores da região Transmontana
5 - Lavores tradicionais e trabalhos manuais: tecer, fiar e tricotar
6 – Cantares Tradicionais: descubra os cantares que, durante séculos, animaram trabalhos e serões
7 – Arte dos Escrinhos: um dos exemplos da arte e saberes populares em Terras Transmontanas, que se traduz em peculiares peças de cestaria
8 - Descoberta dos Pombais Tradicionais da aldeia de Uva: Multifuncionalidades do Pombais Tradicionais no Nordeste Trasmontano (PALOMBAR, www.palombar.org )
Pela Tarde
15.00h - Abertura da Feira e Mostra de Associações e Artesanato
15.00h às 17.00h- Oficina de Danças Tradicionais (Suzana Ruano do grupo de música tradicional “Trailarailas”)
15.00h às 17.00h - Oficina de Percussão (LUD IN, http://ojogoaberto.blogspot.com )
16.00h - Encontro de Associações “Construir um Futuro Rural Sustentável”; Organização dos grupos de trabalho pelas áreas temáticas: Ambiente, Desenvolvimento Rural, Arte e Tradições Populares
16.00h às 18.00h – Actividades da Feira e Mostra de Associações: Palestras, Debates, Exposições, Documentários, Oficinas…
17.00h – Teatro no adro (LUD IN, http://ojogoaberto.blogspot.com )
17.00h às 20.00h – Oficina de animação: “O burro Mirandês em desenho animado” (II PARTE)
18.00h – “Hora do Conto” (LÉRIAS ASSOCIAÇÃO CULTURAL, http://leriasassociacao.blogspot.com/ )
Pela Noite
21.30h – CANTADEIRAS DE ARÕES, Grupo Folclórico de Terras de Arões
Modas de Unha orientada pelas CANTADEIRAS, Local: Largo da Igreja
23.00h - Arruada e Concerto no Parque:
FANFARA KAUSTICA (http://www.myspace.com/fanfarrakaustica )
Sábado, 13 de Junho de 2009
Vila de Vimioso
Pela Manhã
10.00h – Oficina de animação: “O burro Mirandês em desenho animado” (III PARTE)
10.00h – Encontro de Associações “Construir um Futuro Rural Sustentável” (CONT.); Rede de Associações, Grupos de Discussão
10.00h à 13.00h - Diversidades nas aldeias:
1 - Interpretação da paisagem: árvores, aves, répteis, ervas e borboletas (rio Angueira, aldeia de S. Joanico)
2 –Arquitectura Popular: a arquitectura popular como manifestação arquitectónica e cultural
3 - Recolha e identificação de plantas aromáticas: Oficina de processamento de plantas para tisanas
3 – Biodiversidade agrícola: “Dar a conhecer a herança que nos foi transmitida pelos nossos antepassados, pois cada semente tem um percurso e uma história própria” (Colher Para Semear - Rede Portuguesa de Variedades Tradicionais, http://gaia.org.pt/node/417 ) (a confirmar)
Pela Tarde
15.00h - Abertura da Feira e mostra de Associações e Artesanato
15.00h às 17.00h- Oficina de Percussão (LUD IN, http://ojogoaberto.blogspot.com )
15.00h às 17.00h- Oficina de Danças Tradicionais (Suzana Ruano, grupo de música tradicional “Trailarailas”)
15.30h às 18.00h - Jogos Tradicionais dinamizados pela Associação de Jogos Tradicionais da Guarda (AJTG)
16.00h – Encontro de Associações “Construir um Futuro Rural Sustentável” (CONT.); Plano de Acção
16.00h às 18.00h - Actividades das Associações: Palestras, Debates, Exposições, Documentários, Oficinas…
18.00h - “OLHAR O RURAL” – Projecções de diversos documentários subordinados aos temas: desenvolvimento rural, conservação da natureza, arte e tradições…
18.00h – “Hora do Conto” (LÉRIAS ASSOCIAÇÃO CULTURAL, http://leriasassociacao.blogspot.com/ )
Pela Noite
21.30 – Concertos no Parque:
BRIXEL (http://www.discountedscripts.com/demos/videonew/Brixel/ )
NO MAZURKA BAND (http://www.myspace.com/nomazurkaband )
Domingo, 14 de Junho de 2009
Aldeia de Santulhão
10.00h - Viagem até Santulhão
Feira de Burros em Santulhão
Gincana de burros
Jogos Tradicionais dinamizados pela Associação de Jogos Tradicionais da Guarda (AJTG)
Jogos performativos e outras actividades lúdicas (LUD IN, http://ojogoaberto.blogspot.com )
Animação com música tradicional
Desfile de burros
Nota: O programa poderá ainda ser alterado.
Consultar:
http://www.aepga.pt/
Pretendemos um encontro transdisciplinar que encontre respostas aos "problemas actuais", lançamos um repto para a reunião de grupos e indivíduos, formais e informais, académicos e vernaculares, profissionais e amadores, locais e globais. Cremos que só através do esforço conjunto da Ciência, Arte e Conhecimento Popular é possivel construir um futuro rural sustentável. Para além da falácia do desenvolvimento, do progresso industrial e da quimera do turismo pensamos ser possível imaginar e sobretudo por em prática uma nova forma de habitar o rural.
Em tempos de crise surge uma oportunidade única de mudar de paradigma, esta crise não é mais que o resultado de um modo de vida insustentável. Na sua origem a palavra crise significa algo de bom, uma situação que nos exige alterar o que está mal. A ruína do sistema económico mundial, prova-nos que a mudança é necessária, que devemos voltar ao essencial, aos princípios que protegem a vida: humana e não humana. Através da criação de economias estáveis com bases locais e com efeitos socioculturais reais, na autosuficiência energética e alimentar, pela capacidade de resiliência dos ecossistemas e o fomento da biodiversidade.
Neste sentido o Festival Sons & Ruralidades quer ser um ponto de contacto e partilha de experiências e sonhos. Pretendemos marcar diferença na forma como trabalhamos e interagimos colectivamente. Temos como objectivo regenerar valores rurais e aplicá-los a uma ruralidade contemporânea, entender as tradições populares como práticas funcionais e soluções a serem renovadas e aplicadas a questões actuais e não como meras performances folclóricas.
Promovemos o despertar da consciencia ecológica e artística através de: palestras, grupos de discussão, seminários, filmes, concertos, teatro oficinas de: dança, música, actividades rurais tradicionais...
Não sofremos de nostalgia romântica do passado, apenas de saudade dum futuro possível...
PROGRAMA
Quarta-feira, 10 de Junho
Vila de Vimioso
Pela Tarde
16.30h - Recepção dos participantes
18.00h - Abertura do Festival;
Inauguração da exposição fotográfica “Sou Transmontana, Sou Mulher: Retratos” de Lucía Burbano, fotojornalista (http://luciaburbano.wordpress.com) e Teresa Nóvoa, antropóloga. Local: Casa da Cultura de Vimioso
“Num encontro entre fotojornalismo e antropologia, captaram-se alguns dos muitos retratos possíveis de mulheres que vivem, trabalham e constroem o mundo rural. Imagens, sons e textos dar-lhes-ão rosto e voz.”
Pela Noite
22.00h - Noite de Fados (Espectáculo integrado na Feira do Livro de Vimioso)
Quinta-feira, 11 de Junho
Vila de Vimioso
Pela Manhã
10.00h às 13.00h– Oficina de animação: “O burro Mirandês em desenho animado” por Rossana Torres (Realizar um filme animado com e para a comunidade, em que o som é o registo de histórias dos mais velhos e a imagem é feita a partir de figuras desenhadas, criadas e animadas pelos participantes)
10.00h às 13.00h – Expedição Fotográfica pelas aldeias transmontanas orientada pela Lucía Burbano (http://luciaburbano.wordpress.com )
Pela Tarde
15.00h - Abertura da Feira e Mostra de Associações e Artesanato
15h00 – Conversa “MULHER RURAL”, Casa Cultural de Vimioso
16.00h às 18.00h – Actividades da Feira e Mostra de Associações: Palestras, Debates, Exposições, Documentários, Oficinas…
Pela Noite
21.00h - Projecção do documentário “Utopía” de Lucho Iglesias e Alex Ruiz (http://www.kaplanproducciones.com/files/dossier_utopia.pdf )
22.30h – Concerto no Parque:
CORNES (http://www.myspace.com/cornespt )
DJ-SET “La Charanga de Zeek e Trasgo”
Sexta-feira, 12 de Junho
Vila de Vimioso
Pela Manhã
10.00h às 13.00h - Vivências nas aldeias:
1 – Tracção animal: lavrar com os Burros
2 - Mel e derivados: o processo artesanal de fabrico do mel
3 - Oficina do Pão: conheça este alimento milenar, usado como sinónimo de vida e trabalho, alimento do corpo e da alma
4 - Licores artesanais: Saberes e sabores da região Transmontana
5 - Lavores tradicionais e trabalhos manuais: tecer, fiar e tricotar
6 – Cantares Tradicionais: descubra os cantares que, durante séculos, animaram trabalhos e serões
7 – Arte dos Escrinhos: um dos exemplos da arte e saberes populares em Terras Transmontanas, que se traduz em peculiares peças de cestaria
8 - Descoberta dos Pombais Tradicionais da aldeia de Uva: Multifuncionalidades do Pombais Tradicionais no Nordeste Trasmontano (PALOMBAR, www.palombar.org )
Pela Tarde
15.00h - Abertura da Feira e Mostra de Associações e Artesanato
15.00h às 17.00h- Oficina de Danças Tradicionais (Suzana Ruano do grupo de música tradicional “Trailarailas”)
15.00h às 17.00h - Oficina de Percussão (LUD IN, http://ojogoaberto.blogspot.com )
16.00h - Encontro de Associações “Construir um Futuro Rural Sustentável”; Organização dos grupos de trabalho pelas áreas temáticas: Ambiente, Desenvolvimento Rural, Arte e Tradições Populares
16.00h às 18.00h – Actividades da Feira e Mostra de Associações: Palestras, Debates, Exposições, Documentários, Oficinas…
17.00h – Teatro no adro (LUD IN, http://ojogoaberto.blogspot.com )
17.00h às 20.00h – Oficina de animação: “O burro Mirandês em desenho animado” (II PARTE)
18.00h – “Hora do Conto” (LÉRIAS ASSOCIAÇÃO CULTURAL, http://leriasassociacao.blogspot.com/ )
Pela Noite
21.30h – CANTADEIRAS DE ARÕES, Grupo Folclórico de Terras de Arões
Modas de Unha orientada pelas CANTADEIRAS, Local: Largo da Igreja
23.00h - Arruada e Concerto no Parque:
FANFARA KAUSTICA (http://www.myspace.com/fanfarrakaustica )
Sábado, 13 de Junho de 2009
Vila de Vimioso
Pela Manhã
10.00h – Oficina de animação: “O burro Mirandês em desenho animado” (III PARTE)
10.00h – Encontro de Associações “Construir um Futuro Rural Sustentável” (CONT.); Rede de Associações, Grupos de Discussão
10.00h à 13.00h - Diversidades nas aldeias:
1 - Interpretação da paisagem: árvores, aves, répteis, ervas e borboletas (rio Angueira, aldeia de S. Joanico)
2 –Arquitectura Popular: a arquitectura popular como manifestação arquitectónica e cultural
3 - Recolha e identificação de plantas aromáticas: Oficina de processamento de plantas para tisanas
3 – Biodiversidade agrícola: “Dar a conhecer a herança que nos foi transmitida pelos nossos antepassados, pois cada semente tem um percurso e uma história própria” (Colher Para Semear - Rede Portuguesa de Variedades Tradicionais, http://gaia.org.pt/node/417 ) (a confirmar)
Pela Tarde
15.00h - Abertura da Feira e mostra de Associações e Artesanato
15.00h às 17.00h- Oficina de Percussão (LUD IN, http://ojogoaberto.blogspot.com )
15.00h às 17.00h- Oficina de Danças Tradicionais (Suzana Ruano, grupo de música tradicional “Trailarailas”)
15.30h às 18.00h - Jogos Tradicionais dinamizados pela Associação de Jogos Tradicionais da Guarda (AJTG)
16.00h – Encontro de Associações “Construir um Futuro Rural Sustentável” (CONT.); Plano de Acção
16.00h às 18.00h - Actividades das Associações: Palestras, Debates, Exposições, Documentários, Oficinas…
18.00h - “OLHAR O RURAL” – Projecções de diversos documentários subordinados aos temas: desenvolvimento rural, conservação da natureza, arte e tradições…
18.00h – “Hora do Conto” (LÉRIAS ASSOCIAÇÃO CULTURAL, http://leriasassociacao.blogspot.com/ )
Pela Noite
21.30 – Concertos no Parque:
BRIXEL (http://www.discountedscripts.com/demos/videonew/Brixel/ )
NO MAZURKA BAND (http://www.myspace.com/nomazurkaband )
Domingo, 14 de Junho de 2009
Aldeia de Santulhão
10.00h - Viagem até Santulhão
Feira de Burros em Santulhão
Gincana de burros
Jogos Tradicionais dinamizados pela Associação de Jogos Tradicionais da Guarda (AJTG)
Jogos performativos e outras actividades lúdicas (LUD IN, http://ojogoaberto.blogspot.com )
Animação com música tradicional
Desfile de burros
Nota: O programa poderá ainda ser alterado.
Consultar:
http://www.aepga.pt/
