http://coloquio.gulbenkian.pt/index.html
Ao longo de cerca de dez anos a Colóquio/Letras coligiu de forma sistemática informação detalhada sobre os textos publicados nas suas páginas com o objectivo de vir a disponibilizar, ao seu público e à comunidade científica em geral, novas formas de exploração de conteúdos que ultrapassassem a linearidade, e até a temporalidade, da difusão da publicação impressa.
Com efeito, toda a informação recolhida ao longo dos anos, e que agora se disponibiliza, permite (re)colocar noutras dimensões os conteúdos da Colóquio/Letras. Não só pelo suporte informático, que permite chegar, fácil e rapidamente, à informação, mas também por todo o conjunto de funcionalidades específicas deste projecto que abrem novas perspectivas sobre essa informação dificilmente viáveis pelo simples acesso à publicação na sua forma física.
Essas novas perspectivas – isto é, leituras diferentes da Colóquio/Letras considerada, em múltiplos aspectos, como um todo representativo da prática literária e da reflexão sobre literatura de expressão portuguesa durante várias décadas – constituem inegável valor acrescentado para a investigação nessas áreas.
Elaborado a pensar sobretudo nas necessidades e interesses de investigadores, este projecto não deixa, porém, de ser relevante para qualquer pessoa que se interesse por literatura fora do âmbito académico. A par da exaustividade e sistematicidade da informação, esteve sempre presente, no desenho do projecto, a preocupação pela facilidade e clareza de uso do produto final que se publica.
Este projecto começou por ser essencialmente retrospectivo, cobrindo os conteúdos da Colóquio/Letras desde o seu início, embora pensado também como serviço continuamente actualizado com a informação relativa aos novos números da revista, à medida que venham a ser publicados, já que se contemplam funções de sincronização entre a base de dados local da revista, onde se regista a informação, e o sistema que faz a sua publicação na Internet.
Mas logo um novo passo surgiu: a possibilidade de inclusão de artigos, notas, recensões e outro material bibliográfico, em primeira publicação e sem prejuízo de eventual edição em papel, acrescentando-se assim, ao projecto original, a secção "Actualidade".
Em todos os pontos de acesso e formas de exploração da informação, estão agregados os próprios textos e imagens da Colóquio/Letras (com a excepção dos números mais recentes). Este serviço valoriza inequivocamente o investimento feito pela Fundação Calouste Gulbenkian ao longo de tantos anos na Colóquio/Letras.
História da revista Colóquio-Letras
A revista Colóquio/Letras nasceu em 1971, bem como a revista Colóquio/Artes, resultantes da cisão da Colóquio, Revista de Artes e Letras.
Dirigida por Hernâni Cidade e Jacinto do Prado Coelho, secretariada por Luís Amaro, a revista Colóquio/Letras estreou-se com periodicidade bimestral, passando a trimestral em 1992. Em 1984 David Mourão-Ferreira assume a sua direcção que, em 1996, passa a ser assegurada por Joana Varela.
Em nota de abertura é explicitado:
«Colóquio/Letras vem preencher uma lacuna que se tornava sensível: será, em Portugal, a única revista especificamente literária - com textos de poesia e de ficção, mas, na maior parte, destinada ao estudo de modo não puramente erudito, não polémico, não meramente divulgativo, antes serenamente reflexivo, problemático, ensaístico. Naturalmente vinculado ao Colóquio dos últimos doze anos, cuja acção se propõe prolongar, obedecerá às mesmas directrizes gerais: 'sem dependência de escolas, de sectarismos ou de proselitismos', apenas fará uma discriminação, a de qualidade; apenas imporá uma norma: a da tolerância, do respeito mútuo. Aberta assim a todos, procurará no entanto ser uma revista viva, em que o passado, como o presente, será encarado à luz de uma problemática de hoje, em que a literatura seja analisada e interpretada segundo perspectivas actuais, com métodos actuais».
De carácter vincadamente ensaístico e admitindo uma grande pluralidade de pontos de vista, incluindo quer artigos de investigação quer leituras críticas da actualidade editorial, a Colóquio/Letras publica inéditos de poesia e ficção de autores contemporâneos, consagrados e jovens, traduções de poesia e partes de espólios literários de autores do passado, procurando levar a uma revalorização de escritores esquecidos e pouco estudados. Dedica-se quase em exclusivo às literaturas de língua portuguesa, o que abrange não só a nossa mas também a brasileira, as africanas de expressão portuguesa e a galega (tendo esta sido matéria de dois números publicados em 1996). Conta com um vastíssimo número de colaboradores, tanto portugueses como estrangeiros estudiosos das referidas áreas.
Nos últimos anos, a Colóquio/Letras tem concentrado os seus esforços na produção de números monográficos e na valorização do aspecto gráfico, convidando pintores e fotógrafos para a sua ilustração. Por outro lado, tem vindo a reproduzir com a maior fidelidade manuscritos, dactiloscritos, capas e páginas de primeiras edições, documentos e fotografias, no sentido de dar a conhecer directamente os processos de escrita e edição e de reconstituir os respectivos ambientes.
