Entre Línguas - um filme-documentário de João Aveledo, Eduardo Maragoto, e Vanesa Vila-Verde sobre algumas regiões raianas na fronteira entre os territórios dos estados de Portugal e o de Espanha, e que acabou de ser lançado.
http://agal-gz.org/blogues/index.php/entrelinguas/
Ao longo da fronteira com Portugal, desde a Província de Zamora até a de Badajoz, existem quatro territórios que, por diferentes vicissitudes históricas, possuem actualmente soberania espanhola e conservam uns dialectos muito semelhantes ao galego. No transcurso do documentário Entre Línguas os vizinhos destas quase sempre pequenas vilas contam-nos como vivem a sua mais forte peculariedade e conversam sobre os motivos para continuarem a falar como ainda falam e cantam, ou todo o contrário.
Entre línguas contém filmagens feitas ao lobgo de vários pontos da fronteira hispano-portuguesa, onde vivem falantes de uma variante do português «castelhanizado» ou dum castelhano aportuguesado. Os pontos e núcleos urbanos onde se realizaram as filmagens que compõem o documentário são : Calabor (Zamora); Alamedilla (Salamanca); Eljas, Valverde del Fresno, San Martín de Trevejo y Herrera de Alcántara (Cáceres); y La Codosera, Olivenza, San Benito de la Contienda y Táliga (Badajoz). Para ver o mapa destas regiões: AQUI
