Está a decorrer a nível europeu uma campanha de recolha de assinaturas pela internet, com o objectivo de defender o "Domingo como dia de descanso na Europa
23.9.10
Campanha europeia para o reconhecimento do Domingo como dia de descanso na Europa
Está a decorrer a nível europeu uma campanha de recolha de assinaturas pela internet, com o objectivo de defender o "Domingo como dia de descanso na Europa
O Grupo de Acção pela Palestina volta a projectar ( no dia 24 de Set.) na Casa Viva o filme American Radical, sobre Finkelstein
O GAP - Grupo de Acção pela Palestina volta a apresenta o filme:American Radical. The Trials of Norman Finkelstein (89')
de David Ridgen & Nicolas Rossier
Documentário. E.U.A/Canadá 2009
6ªfeira , 24 setembro, às 22h00
entrada livre
Local: Casa Viva
Praça marquês pombal 167 - Porto
http://casa-viva.blogspot.com/
Documentário sobre a figura controversa do académico Norman Finkelstein, abordando questões fundamentais relativas à identidade, à justiça social, à liberdade e ao activismo. Um olhar acutilante sobre as questões do Médio Oriente que pontuaram o final da segunda guerra mundial até aos nossos dias e que nos leva dos EUA, a Israel, ao Líbano, à Palestina, à Alemanha, ao Japão.
Norman Finkelstein é descendente de sobreviventes do Holocausto. Os seus trabalhos trouxeram-lhe tanto a fama e o respeito, como a censura e a repressão. Publicou vários livros sobre o conflito do Médio Oriente. Estará no Porto no próximo dia 30 de Setembro.
Mais sobre Norman Finkelstein:
Vurrasco de Outono, no espaço Musas, no dia 25 de Set. desde as 11h. até às 18h.
Dia 25 de Setembro
11:00 - 18:00
Encontro da Horta do Musas.
Vamos-nos reunir no espaço da horta para fazer um balanço das germinações daqueles terrenos e decidir as sementes que lançaremos no futuro.
A horta este ano teve alfaces, cebolas, cenouras, couve galega, couve roxa, tomates, repolho, rúcula, brócolos, courgete, pepino, ameixas, cenouras, rabanetes, feijão, ervilhas, etc. e esta será uma óptima altura para reunir e juntar forças para este projecto.
A ideia é saber quem está interessado em colaborar, o que se pode fazer neste segundo ano do projecto e como poderemos chegar lá.
No meio disto comemos umas iscas de seitan, apanhamos uns tomates e cortamos umas silvas mais atrevidas!
Aparece com ideias ou com vontade de comer ;)
Até lá
Local:
Espaço Musas :
Rua do Bonjardim, 998
Porto
* churrasco de vegetais
Luís Magalhães
Elizabeth Ida, José Simões e Koert Jobse
Carlos Lima
Fernando Almeida
Inauguração dia 23 de Setembro às 19 horas
Patente até dia 21 de Outubro de 2010
Local:
Espaço Musas
Rua do Bonjardim, 998
Porto
22.9.10
Jantar sob o lema da mobilidade sustentável no Regueirão dos Anjos ( amanhã, dia 23)
Mais tarde, pelas 20h, há o jantar popular seguido do visionamento de filmes sobre mobilidade sustentável!
A preservação cultural como estratégia de militância social - Seminário no CES (dia 23 de Set. em Coimbra) sobre a ONG João Pequeno de Pastinha

Seminário
Preservação cultural como estratégia de militância social - O caso da ONG João Pequeno de Pastinha e sua ação através da Capoeira Angola
23 de Setembro de 2010, 18.30, Sala de seminários do CES, Coimbra
Seminário do Núcleo de Estudos de Democracia, Cidadania Multicultural e Participação
Utilizando da capoeira angola como um bem cultural promotor de formação para a cidadania, a ONG – João Pequeno de Pastinha é fundada com a missão de Preservar a cultura afro-brasileira, através da Capoeira Angola sob a técnica de Mestre João Pequeno de Pastinha e demais manifestações artísticas, utilizando-as como elemento de mudança sócio-educativa e inclusão social.
A intervenção social da instituição se dá tanto através de seu projeto central intitulado Projeto João e Maria Capoeira Angola e Cidadania, como pelo trabalho cultural que é desenvolvido. O projeto social destacado busca fornecer gratuitamente a crianças da comunidade do Nordeste de Amaralina, em Salvador, Bahia, Brasil, uma formação centrada na capoeira angola associada a seminários e cursos esporádicos tendo em vista fornecer instrumentos à concretização de uma cidadania crítica e ativa. A militância cultural encontra-se presente no modo em como é afirmada a capoeira angola como uma prática cultural que traduz um conhecimento acumulado e produzido historicamente pela população de ascendência africana em solo brasileiro. Saber, este, pautado na oralidade e ancestralidade, cuja referência e fonte de conhecimento é o Mestre João Pequeno de Pastinha que aos 92 anos de idade tem seu saber reconhecido por dois títulos de doutor honoris causa concedidos por duas universidades públicas brasileiras, a Universidade Federal de Uberlândia e a Universidade Federal da Bahia.
Nota biográfica
Mestre Faísca, registrado civilmente sob o nome de Luís Roberto Ricardo, é diretor-presidente da ONG João Pequeno de Pastinha e atua há mais de 20 anos na comunidade do Nordeste de Amaralina promovendo a capoeira angola como veículo de promoção de justiça social. Possui uma longa trajetória de militância pelo reconhecimento social da cultura afro-brasileira que abarca intervenções em regiões desfavorecidas de diversas cidades brasileiras. Atualmente coordena iniciativas destinadas a propagar a capoeira angola nas cidades de Salvador, Florianópolis e São José do Rio Pardo, no Brasil; em Montevidéo, no Uruguai; em Coimbra, em Portugal; em Madrid, na Espanha; e em Bruxelas, na Bélgica. A especificidade do trabalho dirigido por Mestre Faísca encontra-se no compromisso em propagar a capoeira segundo a concepção de Mestre João Pequeno de Pastinha, mestre do qual é discípulo e de quem recebe as orientações e ensinamentos necessários à perpetuação desta prática ritual ancestral de matriz afro-brasileira.
Colóquio sobre Educação e Ética Ambiental (dia 24 de Set., na Faculdade de Psicologia e das Ciências da Educação do Porto)

O "I Colóquio sobre Educação e Ética Ambiental" terá lugar na Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade do Porto (FPCEUP), no próximo dia 24 de Setembro de 2010.
A iniciativa conta com o apoio do Centro de Investigação e Intervenção Educativas da FPCEUP.
A entrada é livre, mas com inscrição obrigatória via e- mail (pdce08002@fpce.up.pt) até 15 de Setembro de 2010.
Programa
9.00 h – Recepção dos participantes
9.30 h – Abertura do colóquio
10.00 h – “Da etologia à ética: fundamentos bio-culturais dos valores ambientais” por Professora Doutora Marina Lencastre
10.30 h – “Menos teoria e mais prática nas actividades de Educação Ambiental” por Professor Doutor Paulo Santos
11.00 h – Debate
11.30 h – “Será possível educar para a ética ambiental? - a ética da terra de Aldo Leopold, o sentido do maravilhamento em Rachel Carson e o movimento criança na natureza, de Richard Louv” por José Carlos Marques, sócio-fundador da Sociedade de Ética Ambiental
12.00 h – “O poder educativo da Natureza nas teorias pedagógicas (séc. XVII-XX)” por Professora Doutora Margarida Felgueiras
12.30 h – Debate
13.00 h – Intervalo para almoço
15.30 h – “As causas e as consequências: como a Filosofia para Crianças se cruza com a ética ambiental” por Professora Doutora Teresa Santos
16.00 h – “Animais, ciência e tecnologia: a questão ética” por Professora Doutora Anna Olsson
16.30 h – Debate
17.00 h – “Ética Animal e a expansão do círculo moral: porquê só os animais e não a natureza em geral?” por Mestre Ana Lúcia Cruz
17.30 h – “Protecção dos animais em Portugal: percurso associativo” por Mestre Alexandra Amaro
18.00 h – Debate
18.30 h – Encerramento do colóquio
Apresentação do livro Esquilia Divinorium, de Bruno Miguel Resende, na Associação A Cadeira de Van Gogh ( dia 25 de Set. às 21h30)

25 de Setembro de 2010, 21 horas
Associação Cadeira de Van Gogh - Rua Morgado de Mateus 41, Porto
Bruno Miguel Resende (Porto, n. 1/3/1981) é escritor, webdesigner, designer gráfico, DJ, fotógrafo, performer.
Inspirado pela evolução e revolução inspira a mesma, formando-se e informando-se sobre si próprio nas áreas de hedonismo, anarquismo, ateologia, revivalismo arcaico, surrealismo, e outras potências de existência que se adequam a cada momento de cada contexto.
Lança em 2007 o livro “Subterfúgios” pela Corpos Editora, em 2009 “Khaos Poeticum” pela Temas Originais e em 2010 “Esquilia Divinorum” pelas “Edições Extrapolar”. Participou em diversas antologias literárias das editoras Andross, CBJE, Editora de Leon, Celeiro de Escritores, Nova Coletânea e Lugar da Palavra em títulos como o “Livro Negro dos Vampiros” e “Noctâmbulos”. Nas artes gráficas concebeu as galerias Revolta das Palavras, Abysmo Humano e Transmorphosys.
É colaborador da revista Infernus incluindo-se também na Incomunidade e Associação Extrapolar entre outros escritos, artes, acções e reacções.
Livro: Esquilia Divinorum
Autor: Bruno Miguel Resende
Edição: Extrapolar – Associação Cultural
Sinopse: A esquilofrenia sente-se na vertigem de um galho pendente na noite, emociona-se enquanto os machados não estão suficientemente maduros, porque as sinapses trocam-se às raìzes que eclodem túmulos vivos, e mortificam os cadáveres que asseveram nas andanças, então enquanto nirvana é um silogismo que acrescenta lisérgicos frutos às manchas de tinta, como pórtico aos vazios, já a saída torna-se assim emergente de uma bolota.
Apresentação/debate sobre Albert Camus e o anarquismo no Centro de Estudos Libertários em Lisboa ( dia 25 de Set. às 15h.)
A Sessão debate «Camus e o anarquismo» – terá lugar no sábado, dia 25 de Setembro, pelas 15 horas, no CEL.
Local: o CEL situa-se na Azinhaga da Alagueza, Lote X, c/v – esq. – Olivais Velho-Lisboa
http://crl.eco-anarquista.org/cel.html
Nespereira (Cinfães) no primeiro dia do Outono de 2010
Nespereira é uma freguesia do concelho de Cinfães, com 38,48 km² de área e 2 217 habitantes
Parte integrante da província do Douro Litoral, não deixando de integrar também o distrito de Viseu que, aliás, é a capital de província da Beira Alta, Nespereira é uma das maiores freguesias do concelho de Cinfães. Localiza-se no extremo Sudoeste, a cerca de 15 quilómetros da sede concelhia, já bem perto da serra da Franqueira.
Confronta a Sul com Alvarenga e a Poente com Espiunca, uma e outra freguesias pertencentes ao concelho de Arouca. Mais a Norte e a Nordeste, confina com quatro freguesias do concelho cinfanense: Fornelos, Santiago de Piães, S. Cristóvão de Nogueira e Cinfães, esta última sede do concelho. Dentro de portas conta com alguns pontos donde, tanto os residentes como quem de visita podem desfrutar de vistas maravilhosas.
A partir do Alto da Senhora do Castelo, por exemplo, depara-se-nos um postal que bem pode rivalizar com o celebérrimo Alto de Santa Luzia (Viana do Castelo) ou o fronteiriço Alto de Santa Tecla, frente a Caminha. Mas Nespereira tem mais e bonitos pontos de interesse. Desde a pacatez que reina na praia fluvial da Ponte da Balsa ou nas bucólicas margens no Castanheiro da Areia, passando pelas enigmáticas Pedra da Moira e Mamoas de Chão de Brinco, até à Gruta de Nossa Senhora de Lurdes, junto à igreja paroquial de Santa Marinha.
Perderam-se com o passar do tempo usos e costumes, como as andanças do linho e parte dos saberes dos mestres que pontuaram nos diferentes ofícios. Mesmo assim, Nespereira orgulha-se de poder continuar a contar com várias associações, entre as quais se destacam a centenária banda de música e os já 'velhos' Nespereira F. Clube, Bombeiros, Rancho Folclórico e Grupo Cultural e Desportivo de Pindelo.
Locais a visitar ( pelos bons e maus motivos):
Igreja de Santo Irício
Capela de Paradela
Capela de S. Brás
Largo do Pelourinho
Mini-Hídrica do Ardena
Gruta de Nossa Senhora de Lurdes (Santa Marinha)
Senhora do Castelo (Ervilhais)
Praia Fluvial do Ardena
Para saber mais sobre Nespereira
http://sites.google.com/site/vozdopovoweb/

Mamoas de Chão-de-Brinco nos montes de Ervilhais, em Nespereira (concelho de Cinfães)
Festival de teatro de Nespereira organizado pela Casa do Povo: as próximas sessões serão nos dias 24 e 25 e Set.

O Grupo de Teatro da Casa do Povo de Nespereira está a organizar, em Nespereira, no Centro Paroquial de Nespereira, o I Festival de Teatro “Patrícia Andrade”, em homenagem da actriz, que faleceu no passado dia 6 de Junho, num acidente de viação.
Na próxima sexta- feira, dia 24, é a vez do Grupo de Teatro felgueirense “Pés na Lua” trazer uma peça de teatro, chamada “O Camaleão e as Batatas Mágicas”, e no sábado, dia 25, o Grupo de Teatro da Casa do Povo de Nespereira volta a apresentar “O Auto do Absinto”, 4 meses após a sua primeira actuação, desta vez, com algumas alterações.
18.9.10
Festival Internacional de Marionetas do Porto (17 a 26 de Setembro)
ÓPERA DOS CINCO € AKA TRANS-GUETO-EXPRESS
TEATRO DE FERRO
Mosteiro de São Bento da Vitória, 17 de Setembro, 21h30
Mosteiro de São Bento da Vitória, 24 de Setembro, 21h30
Morada: Morro do Olival, Cordoaria, Porto
Metro mais próximo: Av Aliados
STCP: 200, 201, 207, 300, 301, 302, 303, 500, 501, 901 e 906
Tel. 223320419 / 223320053
Preço: bilheteira do TNSJ
M/12 anos
www.myspace.com/teatrodeferro
- – - - – - - – - - – - - – - - – - – - - – - - – - - – - - – - - – - - – - - - - – - - – - - – - - – -
PEQUENAS CERIMÓNIAS
JOÃO CALIXTO E TIAGO VIEGAS
Claustro do Arquivo Distrital do Porto, 17 de Setembro, 23h00
Morada: Rua das Taipas, 90, Porto
Metro mais próximo: Av. Aliados
STCP: 200, 201, 207, 300, 301, 302, 303, 500, 501, 901 e 906
Tel. 223320419 / 223320053
Preço: 10€ (desconto 20% para <25>60; estudantes, grupos, profissionais)
M/6 anos
http://aspequenascerimonias.blogspot.com
- – - - – - - – - - – - - – - - – - – - - – - - – - - – - - – - - – - - – - - - - – - - – - - – - - – -
O TRONO SAIU À RUA
LIMITE ZERO
Sala de exposições do Arquivo Distrital do Porto, 18 de Setembro, 11h30
Sala de exposições do Arquivo Distrital do Porto, 18 de Setembro, 15h30
Morada: Rua das Taipas, 90, Porto
Metro mais próximo: Av Aliados
STCP: 200, 201, 207, 300, 301, 302, 303, 500, 501, 901 e 906
Tel. 223320419 / 223320053
Preço: 5€ (desconto 20% para <25>60; estudantes, grupos, profissionais)
M/6 anos
www.limitezero.org
- – - - – - - – - - – - - – - - – - – - - – - - – - - – - - – - - – - - – - - - - – - - – - - – - - – -
DOS JOELHOS PARA BAIXO
MÁRCIA LANÇA
ACE / Teatro do Bolhão, 18 de Setembro, 18h00
Morada: Rua Formosa,342/346, Porto
Metro mais próximo: Bolhão
STCP:55, 69, 70, 94, 200, 207, 300, 301, 302,305, 401,800, 801
Tel. 223320419 / 223320053
Preço: 5€ (desconto 20% para <25>60; estudantes, grupos, profissionais)
M/6 anos
http://dosjoelhosparabaixo.blogspot.com/
- – - - – - - – - - – - - – - - – - – - - – - - – - - – - - – - - – - - – - - - - – - - – - - – - - – -
JAKUSCH
UTA GEBERT (Alemanha)
Escola Superior de Música, Artes e Espectáculo, 18 de Setembro, 21h30
Morada: Rua da Alegria, 503, Porto
STCP: 200, 202, 305, 502, 600, 701, 702, 703, 900, 901, 904, 905,906
Tel. 223320419 / 223320053
Preço: 3€ (desconto 20% para <25>60; estudantes, grupos, profissionais)
M/12 anos
http://utagebert.blogspot.com
- – - - – - - – - - – - - – - - – - – - - – - - – - - – - - – - - – - - – - - - - – - - – - - – - - – -
JAKUSCH
UTA GEBERT (Alemanha)
Balleteatro, 19 de Setembro, 21h30
Morada: Praça 9 de Abril, 76, Porto
Inclui Autocarro panorâmico do FIMP da Cordoaria ao Balleteatro (21h00)
Tel. 223320419 / 223320053
Preço: 3€ (desconto 20% para <25>60; estudantes, grupos, profissionais)
M/12 anos
utagebert.blogspot.com
- – - - – - - – - - – - - – - - – - – - - – - - – - - – - - – - - – - - – - - - - – - - – - - – - - – -
MIRONESCÓPIO
TARUMBA
Ateneu Comercial do Porto, 18 de Setembro, 21h00
Ateneu Comercial do Porto, 18 de Setembro, 22h30
Ateneu Comercial do Porto, 18 de Setembro, 24h00
Morada: Rua Passos Manuel, 44, Porto
Metro mais próximo: Bolhão / Aliados
STCP: 55, 69, 70, 94, 200, 207, 300, 301, 302,305, 401,800, 801
Tel. 223320419 / 223320053
Preço: 5€ (desconto 20% para <25>60; estudantes, grupos, profissionais)
M/16 anos
http://atarumba-teatrodemarionetas.blogspot.com
- – - - – - - – - - – - - – - - – - – - - – - - – - - – - - – - - – - - – - - - - – - - – - - – - - – -
MIRONESCÓPIO
TARUMBA
Coreto do Jardim da Cordoaria, 25 de Setembro, 21h00
Coreto do Jardim da Cordoaria, 25 de Setembro, 22h30
Coreto do Jardim da Cordoaria, 25 de Setembro, 24h00
Morada: Jardim da Cordoaria, Porto
Metro mais próximo: Av. Aliados
STCP: 200, 201, 207, 300, 301, 302, 303, 500, 501, 901 e 906
Tel. 223320419 / 223320053
Preço: 5€ (desconto 20% para <25>60; estudantes, grupos, profissionais)
M/16 anos
atarumba-teatrodemarionetas.blogspot.com
- – - - – - - – - - – - - – - - – - – - - – - - – - - – - - – - - – - - – - - - - – - - – - - – - - – -
GOBO.DIGITAL GLOSSARY
AKHE THEATRE (Rússia)
Teatro Helena Sá e Costa, 18 de Setembro, 22h00
Morada: Rampa da Escola Normal, Porto
STCP: 200, 202, 305, 502, 600, 701, 702, 703, 900, 901, 904, 905,906
Tel. 223320419 / 223320053
Preço: 10€ (desconto 20% para <25>60; estudantes, grupos, profissionais)
M/12 anos
www.akhe.ru
- – - - – - - – - - – - - – - - – - – - - – - - – - - – - - – - - – - - – - - - - – - - – - - – - - – -
ENCONTRO
RECITAL DE POEMAS E CANÇÕES, PEDRO BRANCO
Café Concerto da ESMAE, 18 de Setembro, 23h00
Morada: Rua da Alegria, 503, Porto
STCP: 200, 202, 305, 502, 600, 701, 702, 703, 900, 901, 904, 905,906
Tel. 223320419 / 223320053
Entrada Livre
- – - - – - - – - - – - - – - - – - – - - – - - – - - – - - – - - – - - – - - - - – - - – - - – - - – -
PETITES HISTOIRES SANS PAROLES
BRICE COUPEY / CIE L’ALINÉA (França)
Jardim da Cordoaria, 19 de Setembro, 11h30
Jardim da Cordoaria, 19 de Setembro, 12h30
Jardim da Cordoaria, 19 de Setembro, 16h30
Jardim da Cordoaria, 19 de Setembro, 17h30
Morada: Jardim da Cordoaria, Porto
Metro mais próximo: Av. Aliados
STCP: 200, 201, 207, 300, 301, 302, 303, 500, 501, 901 e 906
Tel. 223320419 / 223320053
Entrada Livre
http://leblogabrice.blogspot.com
- – - - – - - – - - – - - – - - – - – - - – - - – - - – - - – - - – - - – - - - - – - - – - - – - - – -
MORNING SUN
MÁRCIA LANÇA E JOÃO CALIXTO
Auditório do Balleteatro, 19 de Setembro, 22h00
Morada: Praça 9 de Abril, 76, Porto
Inclui Autocarro panorâmico do FIMP da Cordoaria ao Balleteatro (21h00)
Tel. 223320419 / 223320053
Preço: 10€ (desconto 20% para <25>60; estudantes, grupos, profissionais)
M/12 anos
- – - - – - - – - - – - - – - - – - – - - – - - – - - – - - – - - – - - – - - - - – - - – - - – - - – -
O MELHOR MUNDO POSSÍVEL
GUSTAVO SUMPTA
Claustro do Mosteiro de São Bento da Vitória, 23 de Setembro, 20h00
Morada: Morro do Olival, Cordoaria, Porto
Metro mais próximo: Av Aliados
STCP: 200, 201, 207, 300, 301, 302, 303, 500, 501, 901 e 906
Tel. 223320419 / 223320053
Preço: Gratuito
M/12 anos
- – - - – - - – - - – - - – - - – - – - - – - - – - - – - - – - - – - - – - - - - – - - – - - – - - – -
LA TIMIDEZZA DELLE OSSA
PATHOSFORMEL (Itália)
Sala de Ensaios do Teatro de Ferro, 24 de Setembro, 19h00
Sala de Ensaios do Teatro de Ferro, 25 de Setembro, 19h00
Morada: Rua de França, 8 a 58
Inclui Autocarro panorâmico do FIMP da Cordoaria ao Teatro de Ferro (18h45)
STCP: 55, 69, 70, 94, 200, 207, 300, 301, 302,305, 401,800, 801
Tel. 223320419 / 223320053
Preço: 5€ (desconto 20% para <25>60; estudantes, grupos, profissionais)
M/12 anos
- – - - – - - – - - – - - – - - – - – - - – - - – - - – - - – - - – - - – - - - - – - - – - - – - - – -
COCON
UTA GEBERT (Alemanha)
ACE / Teatro do Bolhão, 24 de Setembro, 23h00
ACE / Teatro do Bolhão, 25 de Setembro, 23h00
Morada: Rua Formosa, 342/346, Porto
Metro mais próximo: Bolhão
STCP: 55, 69, 70, 94, 200, 207, 300, 301, 302,305, 401,800, 801
Tel. 223320419 / 223320053
Preço: 5€ (desconto 20% para <25>60; estudantes, grupos, profissionais)
M/12 anos
utagebert.blogspot.com
- – - - – - - – - - – - - – - - – - – - - – - - – - - – - - – - - – - - – - - - - – - - – - - – - - – -
MAKE LOVE NOT WAR
TEATRO DE MARIONETAS DO PORTO
Praça da Cadeia da Relação, 25 de Setembro, 22h00
Morada: Campo Mártires da Pátria, Porto
Metro mais próximo: Av. Aliados
STCP: 200, 201, 207, 300, 301, 302, 303, 500, 501, 901 e 906
Tel. 223320419 / 223320053
Entrada Livre
www.marionetasdoporto.pt
- – - - – - - – - - – - - – - - – - – - - – - - – - - – - - – - - – - - – - - - - – - - – - - – - - – -
BA BA
PICCOLI PRINCIPI (ITÁLIA)
Sala de Exposições do Arquivo Distrital do Porto, 25 de Setembro, 16h30
Sala de Exposições do Arquivo Distrital do Porto, 26 de Setembro, 11h30
Morada: Rua das Taipas, 90, Porto
Metro mais próximo: Av. Aliados
STCP: 200, 201, 207, 300, 301, 302, 303, 500, 501, 901 e 906
Tel. 223320419 / 223320053
Preço: 5€ (desconto 20% para <25>60; estudantes, grupos, profissionais)
M/1 ano
www.piccoliprincipiteatro.it
- – - - – - - – - - – - - – - - – - – - - – - - – - - – - - – - - – - - – - - - - – - - – - - – - - – -
BAILE DOS GORDOS
COLECÇÃO B
Baile Mandado Tradicional com os MOSCA TOSCA
Jardim da Cordoaria, 26 de Setembro, 16h00
Morada: Jardim da Cordoaria, Porto
Metro mais próximo: Av. Aliados
STCP: 200, 201, 207, 300, 301, 302, 303, 500, 501, 901 e 906
Tel. 223320419 / 223320053
Entrada Livre
- – - - – - - – - - – - - – - - – - – - - – - - – - - – - - – - - – - - – - - - - – - - – - - – - - – -
ROLE-PLAYING
DE SARA MAIA, A PARTIR DE “O DIÁLOGO NO PÂNTANO”,
DE MARGUERITE YOURCENAR
Mosteiro de São Bento da Vitória, 18 de Setembro a 29 Outubro, 14h00 às 20h00
Morada: Morro do Olival, Cordoaria, Porto
Metro mais próximo: Av Aliados
STCP: 200, 201, 207, 300, 301, 302, 303, 500, 501, 901 e 906
Tel. 223320419 / 223320053
17.9.10
Vigília em defesa da Linha do Tua ( 18 de Setembro, às 18h. no Largo de Camões)

No próximo dia 18 de Setembro irá decorrer em Lisboa uma Vigília em defesa da Linha do Tua.
Esta iniciativa, enquadrada na “Semana Europeia da Mobilidade”, visa reafirmar perante o poder central o direito das populações transmontanas à mobilidade e o importante contributo que esta linha férrea, cujo valor patrimonial de excepção é inegável, deu desde a sua inauguração há 123 anos atrás, para essa mesma mobilidade e para o desenvolvimento do Vale do Tua.
Num momento em que pesa sobre a Linha do Tua a ameaça de submersão, é, mais que nunca, fundamental fazer ouvir a voz das populações do Vale do Tua, dos transmontanos, de todos os que têm defendido esta Linha, de todos os que defendem o direito à mobilidade como uma componente essencial do desenvolvimento e da modernidade, de todos os que consideram o caminho-de-ferro como um transporte amigo do ambiente e ainda de todos os que defendem que os valores patrimoniais deste país devem ser preservados e contribuir para o seu desenvolvimento.
O Movimento de Cidadãos em Defesa da Linha do Tua
Contacto: Armando Azevedo ou Graciela Nunes - gracielanunes@sapo.pt
TM: 965 622 858
O Movimento de Defesa da Linha do Tua
Contacto: Daniel Conde - daniel.conde13@gmail.com
TM: 916 822 237
A Associação dos Amigos do Vale do Rio Tua
Contacto: Célia Quintas - celiaquintas@yahoo.com ou Vânia Seixas - vaniacts@gmail.com
TM: 936 600 374
O Partido Ecologista “Os Verdes”
Contacto: Manuela Cunha – manuelacunha.osverdes@gmail.com
TM: 962 815 445
Tonturas Fest ( Festival itinerante de música livre, exploratória e ritualista) em Coimbra, Viseu, Lagares da Beira e Covilhã entre 17 e 26 de Set.

O colectivo TonturaRural apresenta TONTURAS FEST um festival itenerante de musica livre, exploratoria e ritualista: a realizar na zona centro (coimbra, viseu, lagares da beira, covilhã) de 17 a 26 setembro:
DIA 17 SEXTA - COIMBRA - REPUBLICA MARIAS DO LOUREIRO
22:00 horas: MARIAS POETRY SESSION + HYAENA REICH / SHAGARA OLAEIA + PHALOVICH / PESADELO (incognito)
DIA 18 sabado - COIMBRA - galeria Icone
21:3...0: BOIAR + VASCO Hernández + VANESA Lledó + LOBO (flamenco, poetry)
DIA 19 DOMINGO - COIMBRA - GALERIA SANTA CLARA
17:00: PS + ALRUCINI + FPCO25 (musique aleatorie) / TOZE FIGUEIREDO(tontura rural)
DA 23 QUINTA - VISEU - LUGAR DO CAPITÃO
DIA 24 SEXTA - VISEU - LUGAR DO CAPITÃO
22:00: MINSON / OUT LEVEL - LUIS ANTERO (tontura rural) / AJM COLLECTIVE(jazz)
DIA 25 SABADO- LAGARES DA BEIRA / OLIVEIRA DO HOSPITAL - ESPINHAL MOURO 21:00 horas: PAULO ALVES(blues, jazz, oriental) / DUAS SEMICOLCHEIAS INVERTIDAS (post rock) IRMÃOS BROTHERS
DIA 26 DOMINGO - COVILHÃ - TASCA DO JOÃO (CANTINHO DOS ARTISTAS)
21:00 horas: RENATO FOLGADO (free) / GOLÇALO PINTO / CEREBRAL PAIN (folk) ELECTRIC SNOW ORQUESTRA (indie, spoken word) JOÃO (fado)
MANIFESTO DA TONTURA RURAL
TONTURA RURAL eh o despertar do sonambulismo provinciano com torpedos aromatizadamente
esdrúxulos.
TONTURA RURAL eh a terra auditiva de ninguém, porque a propriedade não existe.
TONTURA RURAL eh o desengano enganoso!
TONTURA RURAL eh o território fronteiriço entre as couves suburbanas e os matagais do inconsciente.
Ainda estas vivo? (Andante, Moderato, Rápido, Adágio, Vinagreto)
TONTURA RURAL encontra-se neste momento a alisar o eco pela estrada fora.
TONTURA RURAL eh pedra nos rins e castanholas no peito.
TONTURA RURAL não usa metáforas!
TONTURA RURAL embriaga-te com peçonha.
Guarda isto que é
um osso.
TONTURA RURAL eh uma chuva de sapos e
ninguém tem nada a ver com isso.
TONTURA RURAL
muda de personalidade como as putas mudam de cuecas.
TONTURA RURAL tem os pes em Saturno e as mãos em Júpiter.
TONTURA RURAL eh a confusão do queijo com a lua.
TONTURA RURAL rachou a cabeça quando era criança.
TONTURA RURAL eh a comichão no meio de um romance de aventuras.
TONTURA RURAL eh cannibalism doce.
TONTURA RURAL its the awakening of the province somnambulism with aromatik torpedos exdruxulos.
TONTURA RURAL its the sonar land of nobody, cause the property dosent exist.
TONTURA RURAl its the unmistaken engano.
TONTURA RURAL its the frontier between the suburban cowbages and the thorny bushes from the inconsciente.
Ainda estas vivo? (Andante, Moderato, Rapido, Adágio, Vinagreto)
TONTURA RURAL its now on the road strengthening the echo.
TONTURA RURAL have stones in the kidney and castanholas in the chest.
TONTURA RURAL doesn’t use metaphors.
TONTURA RURAL its like bad old wine.
Keep this now because its a bone.
TONTURA RURAL its when frogs are falling from the sky and nobody say anything.
TONTURA RURAL changes of personality as the whores change paints.
TONTURA RURAL have the feet in Saturn and the hands in Jupiter.
TONTURA RURAL its the cheese inside the moon.
TONTURA RURAL broke her head when was a child.
TONTURA RURAL its the itch in the middle of a adventures romance.
TONTURA RURAL is sweet cannibalism.
Workshop de clown e espectáculo final por Lee Delong

Entrada: 5 euros
O clown é o mais autêntico de todos os estilos teatrais. Como o clown de cada um é a sua essência autêntica, não existem máscaras para nos esconderem ou mentiras para contar. O clown é a busca do que é humano e cada clown individual é o único para a sua própria humanidade.
O clown existe num mundo semelhante ao da tragédia. Encontra-se nos locais mais humanos: no amor; na raiva e no ciúme... na fome, mas pertence no mundo horizontal, ao contrário da tragédia que é vertical - Deus e o Demónio.
Procurar o nosso próprio clown é procurar a nossa própria essência, a matéria que cada artista usa para interpretar, mesmo que quando se faz de clown, não se interpreta. Atingir esta ingenuidade, esta honestidade fundamental, é é essencial para todos os actores. Perder o medo do ridículo é um passo enorme para o actor e o seu trabalho enriquece-se para sempre graças a esse pano.
Quando o clown enfrenta o público, cria-se uma relação muito especial que é tanto invisível como efémera. O clown alimenta-se da substância da relação que o público estabelece consigo. O público é capaz de rir do clown porque se reconhece a si próprio nele.
Iniciativa da Associação Terra na Boca que quer desenvolver um trabalho multifacetado e multicultural nas cinco diferentes áreas a que nos propomos, a saber: ARTÍSTICA, CULTURAL, SOCIAL, AMBIENTAL e BEM-ESTAR
http://www.terranaboca.com/
Terra na Boca é uma Associação Cultural sem fins lucrativos, criada em 2009, cujo objectivo geral é o desenvolvimento de actividades no âmbito da sensibilização, formação, pesquisa, experimentação, promoção e produção de eventos artísticos, além do desenvolvimento de acções sociais, culturais, ambientais e de promoção do bem-estar.
A Associação pretende ser um Centro de Criação, Pesquisa e Experimentação Artística onde seja possível arriscar propostas cénicas e performativas, desenvolvendo estéticas nas áreas menos divulgadas e com maiores lacunas em Portugal, como é o caso do Teatro Físico, Teatro Dança, Teatro de Manipulação e de Objectos, Novo Circo, Teatro de Rua, Artes Orientais, Teatro Etnográfico, Cabaret, Teatro-Ópera, entre outras. Tal objectivo implicará a aposta num Centro de Formação Alternativo Permanente, orientado por artistas convidados, de forma a possibilitar o desenvolvimento das competências artísticas e profissionais de todos os envolvidos.
Estas propostas cénicas e performativas terão um formato original e único, caracterizado por inovação e surpresa, desencadeando novas e mais intensas reacções junto do público. A programação da Terra na Boca tem o formato de Festival Multifacetado e Multicultural de Diálogo Permanente chamado TRANSdisse, de edição anual, onde se cruzarão todas as áreas envolvidas no projecto acima mencionadas.
Procuramos uma vida com sentido, arte e harmonia.
No seu breve tempo de vida, Terra na Boca conta já com uma vasta programação recheada de produções próprias, co-produções, formações, acolhimentos de espectáculos multifacetados e uma extensão de um festival de cinema de artes performativas.
Desde o início que inúmeros parceiros acreditaram no projecto e apoiaram Terra na Boca, criando parcerias de mais-valia para ambas as entidades. Destacamos o Contagiarte e o seu Centro de Formação Cultural, a Sala Estúdio Latino (Teatro Sá da Bandeira), o restaurante vegetariano Nakité, o Jornal Universitário do Porto, a Galeria de Paris e Galerias Lumière. Como culminar de quem acredita no projecto temos, mais recentemente, o Ministério da Cultura e a dgARTES, mencionando que “Este projecto, apresentado por uma jovem equipa, cuja diversidade de experiências assegura um investimento na intersecção disciplinar, propõe um festival de formato incomum, ao reunir sob um mesmo tecto programático actividades de formação específica e técnica, espectáculos interdisciplinares de produção própria, acolhimento de produções alheias e extensão de um festival de cinema dedicado às artes performativas.”
Apresentação e debate do livro «Non conciliados. Argumentos para a resistência cultural», editado pelo Cineclube de Compostela

DATA: sábado 18 de setembro
HORA: 21.00 horas
Presentación do libro colectivo NON CONCILIADOS [Cineclube Compostela, 2010]. Nesta ocasión interveñen, por suposto coa intención de que haxa un debate sobre varias cuestións, Aurelio Castro, o cineasta experimental Alberte Pagán, José Manuel Sande e o grupo Urro. Haberá proxección de Pagán e música de Urro.
Non conciliados. Argumentos para a resistencia cultural é unha caixa de ferramentas que contén vinte e tres achegas textuais contra a superestrutura ideolóxica do modo de produción dominante, a cultura do espectáculo e a propiedade intelectual privatizada. Neste artefacto de urxencia (…) non funciona a lóxica totalizadora do mercado e si a procura de liñas de fuga, de tentativas de sedición. Prescríbese, amais, unha cartografía dos movementos rebeldes e a identificación de lugares de conflito.
Sobre Alberte Pagán, O Carballiño, 1965.
Escreve sobre cine e fai películas, entre outras cousas. É autor de Introdución aos clásicos do cinema experimental, Imaxes do soño en liberdade: o cinema de Eugenio Granell, do capítulo dedicado ao cinema underground estadounidense no livro editado polo Festival de cine de Xixón Dentro y fuera de Hollywood, assi como do ensaio Residuos experimentales en Arrebato aparecido no livro Arrebato… 25 años editado pola filmoteca valenciana.
Realizou as películas Como foi o conto, Os waslala e Bs. As., esta última seleccionada para a secçom “Llendes” do 44ª edição Festival de cine de Xixón e para o festival Punto de Vista de Pamplona.
Tamém é autor de A voz do trevón. Unha aproximación a Finnegans Wake, ensaio sobre a derradeira novela de James Joyce.
Entrevista: http://www.vieiros.com/nova/70770/ficar-fora-da-industria-dame-unha-independencia-total-como-cineasta
Máis información:
http://cineclubedecompostela.blogaliza.org/
http://cineclubedecompostela.blogaliza.org/non-conciliados/
http://cineclubedecompostela.blogaliza.org/2007/02/02/bs-as-alberte-pagan-no-cineclube/
Festa do Caldo de Quintandona (17, 18 e 19 de Setembro ) em Lagares, Penafiel

Programa:
17 de Setembro
Abertura às 20h00
Erva Fadada.comoDEantes Preservados / Deu La Deu / Orquestras Filarmónicas ao Desafio: Banda Musical de Lagares e Banda Musical de Rio Mau / Ela Uma Vez...Tlês Leis e Uma Laínha / Míscaros e Gaitas Daninhas / Abertura do Caldo - Conto do Caldo
18 de Setembro
Abertura às 15h00
Uxu Kalhus / Mundibaile / Karrossel / Orquestra Ligeira do Conservatório de Lousada / Roncos do Diabo / Bailenda / Contos Perversos.comoDEantes / Teatro Ensaio.Parda / Grupo de Cavaquinhos de Balselhas / Castanholas Freamunde / comoDEantes Pirralhos / Gaitas Daninhas / Cavaquinhos de Lagares / Míscaros / Tarde de Bombos: IPUM; Retimbrar; Grupo de Caixas e Bombos "Os Domingueiros"; Grupo de Bombos de Recarei / Oficinas e Trabalhos Manuais: Danças Tradicionais (Uxu Kalhus); Jogos Tradicionais; Máscaras; Teatro
19 de Setembro
Abertura às 11h00
Queima do Caldo.comoDEantes / Orquestra Ligeira Vale do Sousa / Grupo de Cantares Nem Sempre Nem Nunca / comoDEantes Preservados / Sopa Seca / Manca Mula / Deu La Deu / Andarilhos / Contos Perversos.comoDEantes / Míscaros / Grupo Musical Rio Sousa / Free Music Quartet / Monumental corrida de porcos / Parada.Míscaros e Grupo de Bombos de Fonte Arcada / comoDEantes Pirralhos / Gaitas Daninhas / Almoço com Folclore: Folclore Galego; Rancho Folclórico da Sobreira; Grupo de Cantares de Ordins
Recepção às Entidades Oficiais
Zés Pereiras de S. Julião
Abertura do Caldo
Organização:
Junta de Freguesia de Lagares
Associação para o Desenvolvimento de Lagares
comoDeantes
Associação Cultural Tempestades e Macaréus
Município de Penafiel
Contactos:
255 752 382
919 836 924
964 346 610
www.quintandona.com
www.jf-lagares.pt
www.comodeantes.com
caldodequintandona@gmail.com
juntalagares@sapo.pt
a.d.lagares@sapo.pt
16.9.10
XI Palavras Andarilhas (16, 17 e 18 de Setembro, em Beja, a cidade dos contos...)
16QUI.
12h00 Entrega das Pastas · Confirmação das Inscrições nas Oficinas
14h00 Abertura do Encontro · Juramento Andarilho 300 vozes e o compromisso com a palavra
15h00 Um abraço a António Torrado 40 anos de carreira literária é OBRA e as Palavras Andarilhas vão celebrá-lo com a participação de:
Glória Bastos, Maria Emília Traça, Natália Pais, João Mota, Isabel Minhós Martins, Rui Marques Veloso e Leonor Riscado (PT)
Leitura e narração de contos do autor por leitores, narradores e amigos
19h00 O canto dos Contos - Actividade colectiva pela cidade
Concepção de: Miguel Horta (PT)
21h30 Noite dos Contadores Andarilhos
Participação especial de: Ana S. Paiva (PT), Claúdia Fonseca (BR), Matia Losego (IT), Rita Sales (PT) 23h00 Fábulas Fabulosas · Arte Pública (PT)
17SEX.
09h30 Caminhos Cruzados* Fanny Abramovich (BR)
11h00 O livro duplicado · Multileituras Maria Teresa Meireles (PT)
11h40 Animalários, sonhários e outros monstros Javier Saéz Castán (ES) (a confirmar)
15h00 - 18h00 OFICINAS
18h30 O lugar onde moram as Palavras Fanny Abramovich, António Torrado, António Mota
Sessão dinamizada por: Sandy Gageiro (PT)
21h30 Festival de Narração · Eu conto para que tu sonhes Angelo Torres (PT) e Luis Carmelo (PT) Pep Bruno (ES) Thomás Bakk (BR) e Rodolfo de Castro (ARG)
18SÁB.
10h00 La palavra de Cuentero Nicolás Buenaventura Vidal (COL)
11h00 Oralidades* Xabier Puente Docampo (ES)
12h00 Cante e voz da terra do Sol Mariana "Bicho" (PT) à conversa com Cristina Taquelim (PT)
15h00 - 18h00 OFICINAS
18h30 Colombinas · quando a poesia ganha asas Concepção de: Miguel Horta (PT)
21h30 Festival de Narração · Eu conto para que tu sonhes
… e de repente a palavra…
Alexis Pimienta (CUB), Chullage (PT), José Craveiro (PT), Zé Fanha (PT)
Mostra de repentismo e palavra falada
Cristina Verbena (ES) Nicolás Buena Ventura Vidal (COL)
Encerramento do Encontro
OFICINAS 15h00 - 18h00
17SEX. 18SÁB.
A · Palavras que contam - Pep Bruno (ES)
B · Leitura sensorial e inteligência criativa - Paulo Condessa (PT)
C · Leituras de corpo inteiro - Letícia Liesenfeld (BR)
D · Vá de poesia - Alexis Pimienta (CUB)
E · Reservado el derecho de lectura - Piratas de Alejandria (ES)
Oficina sobre a dinamização dos clubes de leitura presenciais e 2.0.
F · Imaginário Tradicional - Maria Teresa Meireles (PT)
O livre curso das histórias
G · Palavras de água e vento - Emília Traça (PT)
H · Inventario de voces - Cristina Verbena (ES)
I · A arte de ser leitor - Zé Fanha (PT)
J · Habitar el Sonido - Rodolfo de Castro (ARG)
L · Quem tem medo do Lobo Mau - Maurício Correia Leite (BR)
OFICINAS - AGRUPAMENTOS DA CIDADE
· A poesia vai à escola - João Manuel Ribeiro (PT)
· Escola e família na promoção da leitura - Zé Fanha (PT)
OFICINAS - PARA JOVENS DA CIDADE
· Oficina de Spoken Word - Chullage (PT)
MERCADO DAS ARTES DA PALAVRA
programação em: http://www.cm-beja.pt
· Tenda das Artes da Palavra: Tertúlias com os escritores presentes no encontro: António
Torrado, António Mota, João Manuel Ribeiro, Zé Fanha, António Fontinha, Rita Sales, Liliana Lima, Contadores Andarilhos e Família Tangerina (PT). Apresentações de livros, revistas e sessões de autógrafos.
· Sessões de narração oral: Angelo Torres (PT), Jorge Serafim (PT), Cegarrega (PT), Matia Losego (IT), Liliana Lima (PT) e Contadores Andarilhos.
· Botequim dos Contos: Contabandistas (PT) e Thomás Bakk (BR)
· Oral'idades: Tudo o que nos aquece a voz e consola a alma … rezas, benzeduras, contos e cordel.
· Tendinha dos Contos: Luis Carmelo (PT)
· Consultório de contos: Contabandistas (PT)
· Aqui mora a Fanny: Mostra bibliográfica da escritora brasileira Fanny Abramovich (BR)
· Ponto de Leitura: Livraria Histórias com Bicho (PT)
· Estendal Andarilho: Imagens dos Festivais de Narração do Mundo
· “O Animalário Universal do Professor Revillod“ e “Sonhário“ - Exposição de originais de ilustração dos livros de Javier Saéz Castán (ES)
· Livros de estranhos formatos: O Lado Esquerdo Editora (PT)
· II Maratona de Leitura: Celebrar um autor, ler a sua obra. Textos de Matilde Rosa Araújo
· Actividades para escolaspúblico familiar: Grelha de programação definitiva a partir de 31 de Julho em: http://www.cm-beja.pt
· Fora de Portas: Grelha de programação definitiva a partir de 31 de Julho em: http://www.cm-beja.pt
· Estafeta de Contos: No último ano foram 73 os lugares: cidades, escolas e associações envolvidos na estafeta. Este ano o seu início será a 6 de Outubro.
Casa das Atochas ( na Corunha, Galiza) - programação do mês de Setembro
O C.S.O. Casa das Atochas ocupouse en marzo do ano 2008.
Espazo sito no barrio de Montealto da cidade da Coruña.
A Casa das Atochas: un intento de modelar un proxecto de autoxestión horizontal
Funcionamento
A Casa das Atochas é un Centro Social Okupado, onde conxugamos política e autoxestión das nosas vidas. A maneira de funcionar da Casa tenta non plaxiar os múltiples defectos da xestión piramidal; non hai xerarquía ningunha, non hai director*s nin dirixid*s.
O noso órgano de xestión máis alto é a asamblea aberta dos luns (calquera pode vir e participar, propoñer, e debatir) a partires das 20:30 horas. Nela coordinamos o traballo da semana e dos vindeiros meses que teñen que ver coa Casa, as súas actividades, o reparto de tarefas, ou calquer actividade externa programada.
Os colectivos que traballan na Casa fan o mesmo nas súas asambleas, e calquer problema pode ser debatido nas xuntanzas dos luns.
As decisións non se fan por votación senón debatindo e procurando solucións que se acheguen ao consenso. Moit*s poden pensar que este sistema é imposible que funcione, pero o certo é que o fai, e desde a Casa tentamos ser un bo exemplo disto.
Actividades político/culturais
Na Casa das Atochas non hai ánimo de lucro, é dicir, nunca se organiza un concerto, palestra, actividade, obradoiro, etc., nin absolutamente nada, por cartos. Toda a xente que está a participar na Casa, que verás cociñando, limpando, atendendo nos eventos ou montando os próximos, faino voluntariamente e sen cobrar. É un compromiso duro pero necesario para a consecución dunha comunidade igualitaria. Absolutamente todo na Casa: cada mural pintado, cada obra realizada, ou cada comida servida, é/foi/e será feito deste xeito.
Por mor disto, calquer interesad* en actuar na Casa, só recibirá cartos para compensar o transporte ata a Casa. Nós poñeremos a comida, a bebida, e, en caso de precisalo, un sitio no que durmir. Non é a nosa intención, nin ten sentido, apoiar circuitos comerciais, cando todo o demáis na Casa se fai de maneira voluntaria e participativa; agardamos que esta postura sexa respectada pol*s participantes en calquer tipo de actuación, concerto, palestra, obradoiro, etc., e no curso da súa estancia na Casa.
Por outra banda, o noso anhelo de poder mudar o curso das cousas, polo menos na nosa realidade local, lévanos a solidarizarnos coas múltiples situacións nas que, ben sexa polo papel punitivo do Estado, ben pola ilusión doutr*s de cambiar as súas realidades persoais e locais; por isto, algúns concertos e actividades sirven de apoio a causas políticas e colectivos, afíns á nosa visión política e organizativa.
Respecto e convivencia
Para acadar unha alternativa real, desde a Casa das Atochas agárdase un mínimo respecto entre iguais, tanto por parte d*s asistentes como d*s participantes dos proxectos, actividades, asambleas, obradoiros, palestras, etc.; polo que as actitudes racistas, translesbohomófobas, a tortura animal, as drogas duras (agás o alcol ;)) e a violencia sen razón non forman parte da cotidianeidade da Casa e non serán benvidas. Porén, a igualdade, o respecto, a reciclaxe, o espírito participativo, o consumo consciente, a autoxestión e o saber estar en xeral son as actitudes que coidamos se desenvolvan no Centro Social Okupado Casa das Atochas.
Se queres falar con nos, por favor, escribe a:
contacto [arroba] casadasatochas [punto] info
contacto [at] casdasatochas [doc] info






